principes du terminal en mode OFFLINE - commentaires